1.急求英文新闻的中文翻译，关于油价方面的

2.翻译一下,很难的.Not a crisis but a period of adjustment

油价正在下跌英文翻译_油价正在下跌英文翻译怎么写

1、周一，石油价格高于79美元一桶，与此同时，投资者目睹着这个寒冷冬天燃料供给的下降。

eye作动词，就是注视，观察的意思

drop意为下降，作名词

2、俄罗斯和乌克兰间一项新的有关向欧洲运输石油的合同条款的严重分歧也增添了对供给不便的担忧。

row，名词，严重分歧，纠纷

terms合同条款的意思。

就是有这么一项合同条款，和向欧洲运输石油有关的，两国对这个产生分歧了。

急求英文新闻的中文翻译，关于油价方面的

石油翱翔在高涨的股票,美元贬值

纽约,4月2日(新华社)——原油跳回美国52个美元一桶以上星期四受到强劲反弹,股票市场和疲软的美元。

轻甜原油获得4.25美元,或者说近9%,定居在54.64美元一桶,在纽约商品。

石油价格已经紧密的股市波动。周四华尔街上扬主要指标的上涨超过2%作为美国财务会计标准委员会清爽的市值计价的规则和二十国集团***同意在伦敦,促进全球经济的复苏。

投资者在很大程度上摆脱了负面报道,失业率数据和天然气库存升至创纪录的高度。美国劳工部表示失业率是最高的20多年里,美国能源部的能量信息管理中心的报道,天然气地下储库存在48个州的are32.1比一年前高出百分之五以上百分之22.4,平均。

在伦敦,布伦特原油上涨合4.31美元结算5275美元一桶的ICE期货。

翻译一下,很难的.Not a crisis but a period of adjustment

油价52美元在4月2日(新华)股票飙升使美元软弱，汹涌奔腾上向上飞升--原油回来在52美国美元,一星期四桶右手击球员的左后方场地经过一在股票市场和一减弱的美元中强劲的上升支持的之上跳. 亮,甜美未加工对于五月投递获得4.25美元或者几乎百分之9在54.64美元把一只桶传给商人的交流.油价一直在紧密随着股本的波动到来.当美国财政会计标准板放松记号-向-市场规定和G20领袖在伦敦同意增强全球性经济复苏时,星期四随着所有的主修课召集华尔街把上升的百分之以上百分之2编入索引. 投资者基本上对负的报告失业数据和天然气盘货应付一个创纪录的高点无所谓.美国劳动部门说在超过26年中失业水平是最高和美国能源Department的能源信息管理报告天然气inventories支持住在朝派地面下层存储在朝派较低48州are32.1百分之一高与相比一年前和百分之22.4在上方的五-年平均为. 在伦敦,布伦特未加工的对于五月投递上升4.31美元,在52.75美元把一只桶传给冰未来中交换.

这并非是一场危机，而是一个适调的阶段

这些行动都无法阻止石油上涨的趋势。石油输出国组织(OPEC)原定的$22-28美元/桶的油价已经变得越来越无关紧要，尽管他们已经试图用扩大产量来牵制油价，但这只能对油价产生短期影响。而对石油依赖性很强的工业，如：汽车业和航空业，在不久的将来也无法幸免。

尽管如此，虽然油价下跌已不可能，很多国家正在通过减少在能量需求上对石油的依赖性来适应现状。快速发展的国家，如中国和印度，虽然面临着满足不断增长的能量需求的巨大挑战，但是他们仍主动取措施来适应上涨的油价。这样来说，我们并没有一个（能源）危机，而只是有一个适调的过程。当然，如果我们对于各种迹象掉以轻心，我们就会一头栽入危机之中。要么适调，要么毁灭。这种说法也许刺耳，但却说道点上了。